3 сезон 5 серия: Последний взор на сей мир лжи

После ухода Стэна Эдгара Новой главой становится Эшли новым ген. директором Vought.Хью признается Энни, что у них не получилось найти супер оружие. Королева Мейв приносит еще временную сыворотку V Бутчеру, затем он признается что они провалили задание.
Французик увозит Кимико в больницу, где встречает Нину которая напоминает ему что он ей должен.
Супер герой Ястреб патрулирует улицы Трентона и Нью-Джерси, на него поступаю жалобы со стороны афроамерикансов. Поезд-А просит публично извиниться перед публикой Трентона, в итоге все это приводит в тасовку среди которых пострадал брат Поезда-А Нейтан.Пацаны направились к Легенде бывшему директору Vought выяснить куда направился Солдатик. Легенда сообщает что Солдатик пошел к своей любовнице Алой Графине.
Узнав о предательстве Хоумлендер закрывает Королеву Мэйв в клетку. Пацаны первыми находят Алую графину и используют как приманку на Солдатика. Бутчер и Хьюи меняют свою тактику и дают снотворное ММ, что бы тот не мешал. Энни просит Хью убить Солдатика, но он выбирает использовать его как оружие против Хоумлендера.